秘湯の宿元泉館 塩原温泉お出かけ日記

温泉入浴とウォーキングで健康に

塩原温泉では、国土交通省の支援の下、ヘルスツーリズム（健康な体づくりのための旅行）の研究を行っております。温泉の効果的な利用、ハイキングコースなどのウォーキング、ヘルシーメニューの提供などにより健康な体づくりの支援が出来ればと会合を重ねております。

ヘルスツーツーリズム研究の影響もあり、私自身最近ウォーキングを始めました。研究にご協力をいただいております富山大学医学部の宮路先生によりますと、１時間弱のウォーキングで平地やちょっとした高低差のあるコースの組み合わせが効果的とか。機会を捉え、皆さんもお試しになられてはいかがでしょうか。

渓谷歩道などハイキングコースの案内

野口悦男氏著『極上にごり湯百選』に選ばれました

“温泉達人”野口悦男氏著『極上にごり湯百選』（山と渓谷社）に紹介されております。

元湯温泉は塩原温泉発祥の地で、秋の初めに催される湯祭りでは、元湯の湯が各温泉神社に配湯される。温泉の総元締め的存在と紹介されております。

塩原温泉古式湯まつりでは、当館の源泉が、塩原八幡宮や各温泉神社に奉納されます。

極上にごり湯百選

　秘湯の宿元泉館のお風呂のご案内はこちらから

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

温泉利用スキンケアプラン

温泉をもっと身近に、さらに楽しんでいただこうと、新プランを設けました。
　　『温泉スキンケアプラン』です。

一般ご宿泊プランに温泉の効能をさらに楽しめる、温泉フェイスシートと湯の花ハンドケアパックを付けたプランです。
①温泉フェイスシートパックは、温泉をしみ込ませたフェイスシートでお顔をパック、入浴とは一味違った　　温泉が楽しめます。
②湯の花ハンドケアパックは、当館で採れた湯の花パウダーでハンドケアマッサージ、マッサージの後　　はその効果にちょっとニコニコ。

ご宿泊プランはこちらのページをご参照ください。

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

アグリパル塩原

塩原温泉への登り口、関谷にあります道の駅は、『アグリパル塩原』の名称で親しまれております。
観光案内所、農産物直売所、売店、農村レストラン『関の里』、加工研究室『夢耕房』などの施設があります。販売品などについては後日ご案内致します。

アグリパル塩原は、牛のオブジェが目印です

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

蔵王の樹氷

山形県蔵王温泉へ行ってきました。
冬の蔵王といえばスキーとスノーモンスター（樹氷）で有名です。

スキーのみならず、樹氷見学のためのお客様を集められることは、塩原温泉の観光従事者としては、うらやましい限りです。平日の夜にもかかわらず、ロープウエイで次々とお客様が訪れていました。

こんなモンスターでしたら、塩原に来ても大歓迎なのですが、無理な話でしょうか？？

スノーモンスターの勇姿！！

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

塩原温泉ビジターセンター

本日は、塩原温泉ビジターセンターをご紹介いたします

塩原温泉は、上流の赤川渓谷歩道から下流のもみじ谷大吊橋付近の大黒岩コース、新湯温泉から小太郎ヶ淵への自然研究路など様々なハイキングコースが整備されております。

自然に恵まれた塩原温泉の周遊の基点として設けられたのが、塩原温泉ビジターセンターです。館内では、塩原の自然についての展示やスタッフの方々が、塩原につきましての情報を提供してくれます。

また、自然観察会やハイキングなどのイベントも開かれますので、参加してはいかがでしょうか。今までの印象とちょっと違った塩原温泉に出会えるかもしれません。

塩原温泉ビジターセンター
http://www.shiobara-vc.jp/

塩原の自然についての専門家が集う場所

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

テレビ朝日『日本秘湯ロマン』で当館が紹介されました

当館の温泉をはじめ、当館自慢の特別料理、
『猪鍋』（味噌仕立ての汁で猪肉も柔らかく召し上がれます）や
『岩魚骨酒』（岩魚の生臭さが抑えられ、お酒を追加で注文する方もおります）
なども紹介されました。

詳細はにつきましては、以下をご参照下さい。
http://www.tv-asahi.co.jp/hitou/index.html

テレビ朝日『日本秘湯ロマン』は本（ＤＶＤ付）でも販売されております

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

塩原の奇岩　その２　野立岩（のだちいわ）

乗ってみて下さい・・・野立岩！！

箒川、福渡温泉と塩釜温泉の中間地点に鎮座する野立岩、当時の会津城主蒲生秀行が、関が原の合戦の後会津に戻る際、会津西街道に抜けるために塩原を通過しました。

秀行は、箒川の見事な景観に感激し、この岩の上で一夜を過ごしたと伝えられております。一説には、大人１００人が乗れる広さと言われております。

川の下流のガソリンスタンドの隣が、県の無料駐車場になっておりますので、お車はそちらにお停め下さい。

箒川の流れにより造られた？？野立岩

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

塩原温泉湯めぐり手形のご案内です

塩原温泉旅館協同組合では、旅館のお風呂の“はしご”に便利な、湯めぐり手形を発売しております。

値段は９００円、１年間有効です。参画旅館の日帰り温泉に入れる無料入浴券１枚のほか、主な特典としまして、参画施設の入浴料が半額、協賛物産店や飲食店で割引などのサービスが受けられます。スタンプラリーもあり、抽選で宿泊券などが当たる企画もあります。

繁忙期や休日、休前日など混雑が予想されます。旅館の都合でお断りさせていただく場合もありますので、施設ご利用前にお電話で入浴可能かどうか、お尋ねいただくことをおすすめします。

詳細につきましては以下をご参照下さい。

http://www.siobara.or.jp/tegata.stm

湯めぐり手形で、温泉のはしごはいかがですか？？

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

塩原温泉の硫黄泉でプチ湯治はいかがですか？？

温泉教授として有名な札幌国際大学観光学部の松田忠徳博士が、asahi.com Travel の特集で日本人と温泉、湯治の効能などについてコラムを書いております。

温泉の作用として
（１）温水による温熱作用
（２）温泉が含有している鉱物質やガス体による理化学的、生物学的作用
（３）転地による気候の作用
を挙げ、２、３泊のプチ湯治を勧めております。

当館でも湯治プランを作り、ご利用いただいております。
温泉の効能もさまざま。飲泉所もあり、体の内と外から温泉をお楽しみいただけます。

ご宿泊プランはこちらのページをご参照ください。

アサヒコムに紹介されている当館の大浴場、高尾の湯

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

冬の天狗岩（てんぐいわ）

塩原温泉の入り口、大網温泉の次の温泉場、福渡温泉を抜けるころ、国道４００号線沿いに高さのある岩肌が見えてきます。塩原の奇岩の一つ、天狗岩です。

天狗が浴びせた火の雨を防ぐために、弘法大師がこの岩を吊り上げたという伝説もあります。
天狗が住んでいたという高さ１００メートル山頂までは、２０分ほどの歩道があります。
急な歩道ですのでおいでの方はご注意下さい。

冬の天狗岩

いつ見ても圧倒されます！！

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

スノーシューハイクとヘルシーメニュー試食会

本日塩原温泉旅館協同組合の主催で、大沼公園にて１時間ほどのスノーシューハイキングと奥塩原高原ホテルにてヘルシーメニューの試食会を開催しました。

初めてのスノーシュー体験でしたが、塩原温泉ビジターセンターの協力により、とても楽しく歩くことができました。冬の大沼もめったに訪れることはなく、貴重な経験となりました。この日は風が強く穏やかな気候ではありませんでしたが、冬の自然を満喫してきました。

ヘルシーメニュー試食会は、国土交通省の補助事業の一環で、ヘルスツーリズムを実施するための試作です。６００kcal前後のおいしくてヘルシーなお食事を研究しております。

塩原の冬の自然もおすすめです

低カロリーでもおいしく、ボリュームのある食事でした

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

今井屋製菓の温泉まんじゅう！！

　チェックイン後、お部屋でお茶をご用意させていただいておりますが、その際のお茶菓子がこちらの温泉まんじゅうです。

　塩原温泉街の中心地、古町にある今井屋製菓のおまんじゅうです。しっとりとした食感、程よい甘さのあんは、お客様に好評です。中には一つでは足らずに売店でお求めになり、お部屋でお召し上がりになるお客様もいらっしゃいます。

　お帰りの前日午後９時までに、フロントにてお申し込みいただきますと、翌朝出来立て・・・箱の底がまだほんのり温かい状態で届きます。
８個入り６００円、１２個入り９００円、１５個入り１５００円ですので、是非ご用命下さい。

ご賞味下さい、おすすめの温泉まんじゅう

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

栃木の日帰り湯めぐりガイド

　日帰り温泉についてのガイドブックに当館が紹介されました。下野新聞社出版の『栃木の日帰り湯めぐりガイド』です。栃木県内の１３７ヵ所、会津地方３４ヵ所の入浴施設が紹介されています。

　当館は、はるか平安初頭に発見、塩原温泉の発祥の地、元湯温泉の宿、現在も落ち着いたたたずまいの温泉宿が残り、湯治など喧騒から逃れた人々が宿泊すると紹介されています。

　当館の日帰り入浴、ご休憩プランは以下をご参照下さい。
http://www.gensenkan.com/higaeri.stm

定価１，５００円＋税

栃木の温泉に入るなら・・・・栃木の日帰り湯めぐりガイド

　秘湯の宿元泉館のお風呂のご案内はこちらから

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

奥塩原元湯温泉

　塩原温泉の発祥の地、元湯温泉は塩原温泉街を流れる箒川の上流、赤川渓谷沿いにあります。歴史は古く、今から１２００年ほど前の大同元年（８０６年）に、如葛仙により発見されたことに始まりとされています。

　標高は７５０メートル、塩原温泉街周辺が約５００メートルですので、街中よりは２５０メートルほど高いところに位置します。
旅館は当館と大出館、ゑびすやの計３件あります。どちらの旅館もにごり湯の自家源泉を数本持ち、良質の温泉を提供しております。硫黄泉でお馴染みの奥塩原元湯温泉は、『お車を降りた時から温泉が楽しめる』小さな温泉場です。

冬の元湯温泉、手前からゑびすや、元泉館、大出館

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

日本テレビ『おもいっきりイイテレビ』

　昨年１２月、日本テレビ『おもいっきりイイテレビ』、「美肌泉隊ＳＰＡレンジャー」のコーナーで当館が紹介されました。

　温泉ビューティ研究家石井宏子先生によりますと、当館の源泉は美肌成分のメタケイ酸が豊富で美白と美肌も期待できる温泉とのことです。。中性で肌あたりはまろやかな入りやすい温泉です。

　番組紹介
毎週木曜日放送｢美肌泉隊ＳＰＡレンジャー｣。
温泉ソムリエとして活躍されている石井宏子さんおススメの、美肌によいとされる各地の温泉を紹介します。
旅人は、今をときめく「イケメン」達。
温泉地の観光スポットや、宿での極上のお食事なども紹介します。
詳細はにつきましては、以下をご参照下さい。

第２０話　栃木県・奥塩原温泉の巻

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

栃木の地酒、利き酒セット

　旅行の楽しみのひとつ、地酒。栃木の銘酒　利き酒セットはいかがですか？？

「せっかく栃木に来たのだから、地酒を味わってみたい、しかも何種類も！！」とのお客様のご要望にお応え致します。
以下の３種のお酒を少しずつセットにいたしました。価格は１，２６０円です。是非ご賞味下さい。

酒銘　　　　　本醸造　鳳鸞（ほうらん）
　那須野が原の伏流水を用い、低温発酵させた自醸酒１００％の本醸造酒です。
日本酒度　　　プラス１（やや甘口）　　精米度　　６４％以下
原材料　　　　米・米こうじ・醸造アルコール
アルコール度　１５度以上１６度未満
醸造所　　　　大田原市　鳳鸞酒造株式会社
　　　　　　　
酒銘　　　　　本醸造　たかはら
　高原山の伏流水で厳寒に低温超期発酵させ醸し上げた、きめの細かいお酒です。
日本酒度　　　プラス２（やや辛口）　　精米度　　６０％
原材料　　　　米・米こうじ・醸造アルコール
アルコール度　１５度以上１６度未満
醸造所　　　　矢板市　森戸酒造株式会社
　　　　　　
酒銘　　　　　とちぎにごり湯の会　にごり酒
　栃木のにごり湯をイメージして造られたお酒です。那須野が原の伏流水を用い、手作業で作られます。
日本酒度　　　プラス１（やや甘口）　　精米度　　６０％　　　　
原材料　　　　米・米こうじ・醸造アルコール
アルコール度　１５度以上１６度未満
醸造所　　　　湯津上村　菊の里酒造株式会社

各酒造のお酒は当館売店にてお求めいただけます。

栃木の銘酒　利き酒セットはいかがですか？？

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

い〜旅しよう！塩原温泉郷

　塩原温泉を巡るための『最強のガイドブック』をご紹介いたします。
塩原温泉観光協会、塩原温泉旅館協同組合認定ガイドブック、『い〜旅しよう！塩原温泉郷』です。

　塩原温泉の歩き方、温泉、歴史、自然研究路や渓谷歩道、文学などテーマ別の紹介。
もちろん、お食事処や物産店などの紹介もあります。

　特集記事としては、立松和平氏のエッセイ『塩原を歩く』や塩原女将の座談会『塩原の名湯』などがあります。当館の売店でも好評発売中です。１冊５００円。

『い〜旅しよう！塩原温泉郷』

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

塩原温泉湯っ歩の里

　塩原温泉開湯１２００年を記念し、２００６年、塩原温泉に新名所が誕生しました。

　塩原温泉湯っ歩の里（ゆっぽのさと）は、敷地内より湧き出る温泉を利用し、約８０００㎡の敷地の中に全長６０mの「日本最大の足湯」、美しい自然を映し込み、幻想的な風景を作り出す温泉の「鏡池」、塩原を代表する静と動の環境を演出する「湯霧・間欠泉」、温泉の飲泉が体験できる「飲泉堂」などが整備されております。

　足湯の底の石の並べ方や入り方については、国立塩原視力障害センターの協力をいただき、東洋医学の足ツボマッサージを体験いただけます。
（国立塩原視力障害センターはあん摩マッサージ指圧師、はり師、きゅう師を養成や生活訓練をしている厚生労働省の施設です）
入館料は大人２００円、小学生・中学生は１００円です。
詳細はにつきましては、以下をご参照下さい。

http://www.ashiyu.jp/ashiyumap.php#top

あったか足湯でリフレッシュ

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９－３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

「健康づくりの宿」として推薦いただきました

　この度、(社)民間活力開発機構の健康づくりシステム研究会（会長　植田理彦温泉博士）より、「健康づくりの宿」として推薦をいただきました。
健康づくりに有用な「温泉」が備わっている「健康づくりの宿」としての登録です。

湯　の花の結晶をつくる硫黄泉は、温泉の効果としては、末梢血管拡張や皮膚をなめらかにする作用があり、かゆみを抑えます。湯あたり、湯ただれには注意が必要です。

植田理彦温泉博士の推薦状

「健康づくりの里　登録宿」の盾

　秘湯の宿元泉館のお風呂のご案内はこちらから

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

朝食の『温泉粥』はおすすめです

　朝食には源泉で炊き上げました、『温泉お粥』もご用意しております。温泉を利用したお食事は、”自炊による湯治の時代”の名残です。温泉を使った煮物や温泉ご飯、温泉お粥など、湯治のお客様がご自身のお好きなように料理しておりました。温泉入浴のみならず、飲泉やお料理への利用など、からだの内側からもその効果を取り入れていたようです。

　ほんのりとした塩泉による塩味、好きな人にはたまらない『温泉お粥』特有の香りをお楽しみ下さい。あっさりしていますので、飲み過ぎや病み上がりの方の胃にもやさしい食感です。

『温泉お粥』はいかがですか。

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

温泉でお肌のお手入れはいかが？？

　温泉ビューティー研究家、温泉ソムリエとして有名な石井宏子さんのご指導の下、弊社の源泉を利用した温泉フェイスパックお楽しみいただいております。

　一般ご宿泊プランのいずれかのコースで申し込みのお客様に、化粧用フェイスシートをプレゼント！フェイスシートに、温泉をしみ込ませお顔をパック、硫黄分のお肌スベスベ効果、塩分の引き締め効果、炭酸成分の血行促進効果などのエステ効果をお楽しみ下さい。ご希望の方はフロントまでお申し出下さい。

温泉ならではのお肌のお手入れはいかが？？

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

雪見露天風呂はいかがですか？？

　当館の露天風呂は大浴場、高尾の湯に隣接しております。
目の前は塩原温泉街を流れる箒川の上流、赤川が流れております。渓流のせせらぎを聞きながら入る露天風呂は格別ですが、さらにこの時期は、露天風呂から雪景色がお楽しみいただけます。お出かけを控えがちな寒〜い季節ですが、冬には冬の良さもありますので、是非足をお運び下さい。

　日帰りの入浴、休憩もご用意いたしておりますので、こちらもご利用下さい。日帰り入浴、休憩につきましては以下をご参照下さい。

http://www.gensenkan.com/higaeri.stm

露天風呂からの雪景色もおすすめです

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

温泉化粧水『塩原温泉ミスト』のご案内です

　栃木県医師会塩原温泉病院が、温泉化粧水「塩原温泉ミスト」を発売いたしました。塩原温泉の温泉水100％、源泉の鮮度を保ちながらボトリングした化粧水です。

　アンチエイジングと温泉の効能を探求している「日本温泉気候物理学会　温泉療法医　福嶋稔博士」と温泉の癒し効果を知る「塩原温泉観光協会」の共同研究により誕生しました。

　当館の売店でも販売しております。お肌の潤い補給、おやすみ前、スポーツ後のリフレッシュ、髭剃り後になどにお試し下さい。男性にも好評の化粧水です。
1本１８０ｇ　￥２１００

塩原温泉ミスト

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

那須塩原格安オリックスレンタカー宿泊プランのご案内です

　ＪＲ那須塩原駅より、レンタカーでの周遊はいかがでしょうか。塩原温泉旅館協同組合では、オリックスレンタカーと提携しまして、レンタカー付格安宿泊プランをご用意いたしました。
プランの詳細は以下をご覧下さい。
http://www.gensenkan.com/planrentacar.stm

　先のブログでもご案内いたしましたが、塩原温泉観光協会では、ご宿泊のお客様に塩原温泉の提携ガソリンスタンドにて、お持ちのタイヤチェーンになりますが無料脱着サービスも行っております。
詳細は以下をご覧下さい。
http://www.siobara.or.jp/suberidome.stm

オリックスレンタカー那須塩原店

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

塩原温泉でも珍しいにごり湯の飲泉所のご案内です。

　塩原温泉でも珍しいにごり湯の飲泉所のご案内です。泉質は含硫黄−ナトリウム−塩化物・炭酸水素塩温泉です。

　食事の１時間から３０分前にお飲みいただくのが良いとされております。効能は糖尿病、痛風、慢性消化器病、肝臓病、便秘などです。飲用上の注意事項をお読みいただきご利用下さい。

　にごり湯に入り、飲泉をし、体の内と外から温泉の効能をお楽しみ下さい。保健所の許可も得ておりますので、安心してご利用いただけます。

珍しいにごり湯の飲泉所

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

タイヤチェーン無料脱着サービスのご案内です

　塩原温泉観光協会では、ご宿泊のお客様を対象に、お客様ご自身のタイヤチェーンに限りますが、塩原温泉の主要ガソリンスタンドにおきまして、無料の脱着サービスを行っております。お気軽にご利用下さい。

　今年は雪が少なく、ほとんどの場合スタッドレスタイヤでお越しいただけますが、圧雪の上に雪が積もりますと、タイヤチェーンが必要となることもありますので、タイヤチェーンはご持参下さい。

　タイヤチェーンの無料脱着サービスにつきましては、以下をご参照下さい。

http://www.siobara.or.jp/suberidome.stm

この看板が目印です

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

シャワー付トイレ（ウォシュレット）

　当館の全てのお部屋のトイレにはウォシュレットが付いております。最近のトイレはウォシュレット付のものが増えておりますが、お客様のご質問にもトイレはウォシュレット付ですか、とのものが増えてまいりました。初めは抵抗がありますでしょうが、使い慣れてきますとなくてはならないアイテムのひとつになりつつあるるようです。

　余談になりますが、海外ではウォシュレットの普及率は低く、日本で使い始めた頃、アメリカの人気歌手マドンナが来日した際に非常に感激し、早速自宅にも取り付けたとか・・・。

いとしのウォシュレット

とちぎにごり湯の会会員　塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地

　割引リフト券付ハンタマ格安スキー宿泊パックのご案内です。

　スキー・スノボシーズン真っ只中、ハンターマウンテンでシュプールを描いてみませんか。
標高１６００メートルからのダウンヒル、パイプデザイナーにより整備されたハーフパイプ、ファミリーパークとスノーエスカレーター設置のキッズパークなど楽しみ方もさまざまです。

ご宿泊は当館へ。スキーで疲れたお体を、3種のにごり湯が癒します。また、当館スキーパックの特典として、以下のものをご用意いたしました。
　　◎ ご夕食時のお酒またはジュースの1本付サービス
　　◎ チェックアウト当日のご入浴無料（２０：００まで、アフタースキーのご入浴にご利用下さい）

プラン詳細は、ハンタースキーパックのページをご参照ください。

銀色のシーズンを楽しもう

日本温泉協会会員 とちぎにごり湯の会会員
秘湯の宿　元泉館 　６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
〒３２９−３９２２　栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地