 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
とら食堂
白河ラーメンの行列のできる人気店、『とら食堂』をご紹介します。以前ご紹介しました那須塩原市黒磯地区にあります『手打中華とらや分店』の本店にあたりまして、分店のご主人もこちらで麺作りを学はれたそうです。
とら食堂の中華そばの特徴は、丸鳥や鶏がら、豚がらなどの天然素材をもとにしたあっさりスープともちもちした触感、ツルッとしたのどごしの手打ち麺です。味は醤油味のみとなります。あっさりしたスープですが、味に深みがあり、それが人気の秘密かもしれません。
とら食堂の焼豚ワンタン麺
白河市郊外にあるとら食堂
日本源泉かけ流し温泉協会設立発表記者会見
本日、東京タワー大展望台１階Club333特設ステージにおきまして、日本源泉かけ流し温泉協会設立の記者会見を行いました。
この度設立に携わった温泉地は、北から北海道川湯温泉・摩周温泉、ぬかびら源泉郷、福島県高湯温泉、栃木県奥塩原温泉、新潟県関温泉、長野県野沢温泉、奈良県十津川温泉郷、大分県長湯温泉、大分県宝泉寺温泉郷の９つの温泉地、１２２軒の旅館、入浴施設により構成されます。
名誉会長には、『温泉教授』として有名な札幌国際大学教授の松田忠徳氏を迎え、古くから続く日本固有の温泉文化を継承し、『源泉かけ流し』にこだわり、温泉療法、予防医学、アンチエイジングなど、温泉から得られるさまざまな効果を日本国内はもとより広く世界に普及することを目的としています。
松田忠徳氏と女優の春馬ゆかりさんとの対談
記者発表は、東京タワー大展望台１階Club333特設ステージで
＊＊営業についてのお知らせ＊＊
この度の東北地方を震源とする地震のため、東京電力による輪番停電（計画的な停電）が、１４日以降予定されているとのことです。ご予約につきましては、新たな情報も入ることも予想されますので、当館、秘湯の宿元泉館へお電話でお問い合わせの上、ご予約賜りますようお願い申し上げます。
＊＊重要なお知らせ＊＊営業についてのお知らせ＊＊
この度の東北地方を震源とする地震のため３月１２日は、休館とさせていただきます。ご予約を賜りましたお客様におかれましては、大変ご迷惑をおかけしますが、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
なお、３月１３日からの営業につきましては通常通り、行う予定でおります。
栃木県道路公社｢とちぎとくとくマップ｣
栃木県道路公社では、この春も“春滑り湯ったりキャンペーン”｢とちぎとくとくマップ｣を企画しました。鬼怒川有料道路と龍王峡、日塩もみじラインの利用促進を図るキャンペーンです。
料金所で配布されるマップや栃木県道路公社ホームページよりダウンロードするマップを提携施設に持参すると特典や割引が受けられます。
また、キャンペーン期間中、応募した方の中から、抽選で温泉宿泊割引券やスキー場リフト券、有料道路通行券などが当たるプレミアムプレゼントも実施します。
今回の期間は、平成２３年２月１０日（木）から平成２３年３月３１日（木）まで。詳細は、栃木県道路公社ホームページをご参照ください。
当館、秘湯の宿元泉館では、日帰り入浴料を800円を600円で、日帰り休憩を通常価格の500円引きでご提供しております。日帰り入浴、休憩プランの詳細は、秘湯の宿元泉館公式ページ、日帰り入浴、休憩プランのページをご参照ください。
休館のお知らせ
１月２５日(火)から２８日(金)は、誠に勝手ながら、休館させていただきます。予約業務につきましては、通常通り行います。（かまくら作りに全力を上げます。かまくら作りの様子は、ブログでご案内させていただきます。完成をお楽しみに！！）
夕方にはかまくらにロウソクが灯されます
新年のご挨拶
新年、明けましておめでとうございます。本年平成23年が、皆様にとりまして良い年となりますよう、お祈り申し上げます。
昨年、平成22年の秘湯の宿元泉館は、国土交通省『住宅・建築物耐震改修モデル事業』補助による別館のリニューアルオープン、テレビ東京たけしのニッポンのミカタ！『失敗しない!?温泉術』オンエアなどがありました。
今年は1月後半に邯鄲の湯、宝の湯の脱衣室改装をする予定です。リニューアルしましたらホームページ、ブログなどでお知らせいたしますのでお楽しみに。社員一同より良い旅館づくりに励みますので、本年も秘湯の宿元泉館をご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申しあげます。
消防消火・避難訓練
年の瀬、本格的な冬のシーズンを向かえ、大田原広域消防組合塩原分署のご協力をいただき、本日火災時の避難誘導訓練、消火訓練を行いました。
火災出火想定の非常ベルの作動確認、消防署への通報訓練、お客様の避難誘導訓練、消火器を用いての消火訓練など、1時間弱に渡る訓練を無事終えることが出来ました。
訓練も大切ですが、何よりも日頃より火元を確認し、火災予防を心がけたいものです。
消火器を用いての消火訓練の様子
栃木県道路公社｢とちぎとくとくマップ2010秋｣
栃木県道路公社では、恒例の“チョットいいとこキャンペーン”、｢とちぎとくとくマップ｣を企画しました。鬼怒川有料道路と龍王峡、日塩もみじラインの利用促進を図るキャンペーンです。日光、鬼怒川、塩原の紅葉をお楽しみください。
料金所で配布されるマップや栃木県道路公社ホームページよりダウンロードするマップを提携施設に持参すると特典や割引が受けられます。今回の期間は、平成２２年１０月８日（金）から平成２２年１１月２４日（水）まで。
当館、秘湯の宿元泉館では、日帰り入浴料を800円を600円で、日帰り休憩を500円引きでご提供しております。日帰り入浴、休憩プランの詳細は、秘湯の宿元泉館公式ページ、日帰り入浴、休憩プランのページをご参照ください。
栃木県道路公社｢とちぎとくとくマップ2010秋｣
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
栃木県・那須塩原市旅館ホテル消防訓練
本日、ホテルニューもみじにおきまして、栃木県・那須塩原市合同の旅館ホテル消防訓練が行われました。
大田原広域消防組合塩原分署、那須塩原市塩原消防団などによる消火訓練に引き続き、スモークハウスでの煙体験や起震車での地震体験なども行われました。
那須塩原市塩原消防団の消火訓練
大田原広域消防組合による消火訓練
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
秋の交通安全県民総ぐるみ運動
今日から30日(木)まで、秋の交通安全県民総ぐるみ運動が実施されます。
栃木県の人口10万人当たりの死者数は全国ワースト4。重点目標として①発見する、よく見る・・・SEE、②減速する・・・SLOW、③停止する・・・STOPの頭文字より、『高齢者に優しい3S運動』を実施しております。
統計では、前方不注意や車間距離不足、一時不定止など、事故の7割近くがいわゆる“うっかりミス”です。気を付ければ防げる事故も多く、高齢者の“命を守る”ためにも皆様のご協力をお願いします。
栃木県では高齢者に優しい運転“3S運動”を推進しております
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
塩原温泉名物トテ馬車応援隊発足
本日の下野新聞、カラーの写真でトップページを飾ったのは、トテ馬車を引くマリちゃん！先日ご紹介しました塩原温泉名物、塩原温泉の観光のシンボル、トテ馬車が、“危機”に瀕しているとのこと。最盛期の２６台を最高に時代の流れと共に減少し、現在は大脇遊覧馬車の一台が運行するのみで、地元の有志が応援隊を発足させたとの記事でした。
当面の応援活動としては、塩原温泉のホテル、旅館、飲食店、土産店など各方面へのＰＲに努めるとのこと。携帯応援サイト『トテ馬車倶楽部』も開設しました。
運行は、４月から１１月末の間、料金は大人1,000円、子ども500円です。塩原温泉を訪れるお客様、どうぞ“応援乗車”お願い致します！
秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
超人気グルメ、大内宿のねぎそば！
大内宿の高遠そば（ねぎそば）、旅行番組などでご存知の方も多いでしょうが、先ほどテレビ朝日のスーパーJチャンネル、『ラッシャー板前の便利屋大将』のコーナーで紹介されていました。以前私も食べたことがありますが、長ねぎを箸代わりにそばを食べます。その珍しいスタイルに、食べている当の本人も、自ずと顔がにやけてきてしまいます。
真冬の平日でもお客様が絶えない会津地方の人気スポット、この時期はものすごい人です！大内宿は、当館、秘湯の宿元泉館より1時間45分ほどです。
長ネギを箸代わりにそばを食べます
秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
塩原温泉病院ＮＨＫ放映のお知らせ
昨日のブログ記事に続き、塩原温泉病院のお話になりますが、NHK総合で塩原温泉病院が紹介されますので、お知らせいたします。
８月２０日金曜日、午前７時４５分頃４分間ほどの予定で、塩原温泉病院の温泉プール利用のスポーツリハビリテーションが生放送される予定です。
出演は、スポーツリハビリの患者さん、医師会担当理事の福島先生、栃木県医師会会長、塩原温泉病院理事長の太田先生などです。リハビリテーション施設の充実した病院をご覧下さい。
塩原温泉病院のリハビリ施設は、日本国内でも有数のものです
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
草刈ボランティア
本日は、緑化推進委員、塩原温泉ビジターセンターの方々と共に、塩原温泉郷門前のやしお公園の下草刈りをしました。朝方は涼しかったですが、日中は気温が上がり、公園周辺の気温は30℃以上になりました。久しぶりに直射日光下での作業、暑い夏を体感しました。
ボランティアの草刈作業
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
栃木県道路公社｢とちぎとくとくマップ2010夏｣
栃木県道路公社では、昨年秋の｢とちぎとくとくマップ｣に続き、この夏も“チョットいいとこキャンペーン、｢とちぎとくとくマップ｣”を企画しました。鬼怒川有料道路と龍王峡、日塩もみじラインの利用促進を図るキャンペーンです。
料金所で配布されるマップや栃木県道路公社ホームページよりダウンロードするマップを提携施設に持参すると特典や割引が受けられます。期間は8月末日まで。
当館、秘湯の宿元泉館では、日帰り入浴料を800円を600円で、日帰り休憩を500円引きでご提供しております。日帰り入浴、休憩プランの詳細は、秘湯の宿元泉館公式ページ、日帰り入浴、休憩プランのページをご参照ください。
栃木県道路公社｢とちぎとくとくマップ2010夏｣
提携施設で特典や割引が受けられます
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
温泉ソムリエ
正しい知識を持って、日々の入浴や温泉をより楽しめるようになれることを目的として発足した『温泉ソムリエ』（温泉ソムリエ協会）ですが、塩原温泉旅館協同組合青年部の仲間と共に赤倉温泉にて受講してきました。
講義では、温泉の定義、温泉成分分析書の読み方、温泉の正しい入浴方法、赤倉温泉郷の赤倉温泉、関温泉、燕温泉への入浴などを行いました。
以前、温泉についての資格で、温泉入浴指導員の資格を取りましたが、今回受講した温泉ソムリエの知識と合わせて、お客様に温泉の楽しみ方をご案内できれば幸いです。
温泉ソムリエ家元、遠間氏による講義の模様
温泉ソムリエ認定証
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市塩原地区市政懇談会
本日、那須塩原市塩原支所において、那須塩原市塩原地区市政懇談会が、開かれました。栗川市長、松下、君島両副市長、各部部課長、教育長などが出席し、行政指針の報告、各自治会からの要望などにつき意見交換が行われました。
緊縮財政ゆえの難しい舵取りを強いられている那須塩原丸ですが、地域住民の声に耳を傾ける姿勢だけは、守り抜いてほしいものです。
那須塩原市塩原地区市政懇談会
那須塩原市塩原支所
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須野が原博物館大恐竜展
本日、6月26日より9月12日まで那須野が原博物館において、『大恐竜展ー陸・海・空の覇者集結』（後援下野新聞社など）と銘うちました、特別展が開催されております。
全身復元骨格を含む標本135点、海の覇者、クビナガリュウ、モササウルス、陸の覇者、ティラノサウルス、アロサウルス、空の覇者、アンハングエラ、クテノカスマなどについての資料も展示されております。記念講演会や恐竜ナイトツアーなども開催されます。お子様の夏休みの自由研究の課題としてもおすすめです。
那須野が原博物館大恐竜展
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿 元泉館 六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地
第75回日本温泉気候物理医学会総会公開講座
塩原温泉におきまして、第75回日本温泉気候物理医学会総会が開かれていましたが、本日は、その一環として大田原市の国際医療福祉大学にて、公開講座が開かれました。
講師は、国際医療福祉大学大学院・作業療法学科の前田眞治教授、演題は「効果抜群入浴法」でした。欧米のシャワー文化とは異なる日本の入浴文化、温泉入浴文化は、正しい入浴をすることにより、健康な体作りに寄与しているとのことでした。
国際医療福祉大学、前田眞治先生
前田眞治先生の公開講座
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
ぼたんの花を飾りました
塩原温泉妙雲寺のぼたん祭りもいよいよ明日５月３１日まで。今年は低温の日が続いたため、ぼたんの花も戸惑い気味だったようです。
そんな今年のぼたん祭りをおしみながら、1階廊下にぼたんの花を飾ってみました。さすが大輪のぼたん、見ていても存在感を感じます。
ぼたんの花を飾りました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉旅館協同組合総会
本日、ホテルニュー塩原におきまして、平成２２年度塩原温泉旅館協同組合の総会が開かれました。
長引く景気低迷の影響で、塩原温泉を訪れるお客様も年々減少傾向にあります。今年度の事業計画では、塩原流ヘルスツーリズムを柱に、栃木県農産物マーケティング協会と連携した地産地消の推進、塩原温泉ビジターセンターと連携したハイキングツアーの推進、塩原の自然、歴史など文化面の案内を取り入れた健康づくりウォーキングの推進など、さらに魅力ある地域づくりに取り組みます。今年度もさまざまなイベントを企画して行きますので、ご期待ください。
塩原温泉旅館協同組合総会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市商工会塩原支部設立総会
本日、塩原もの語り館において、那須塩原市商工会塩原支部設立総会が行われ、塩原商工会が、那須塩原市商工会塩原支部として発足しました。規約の承認、本総会に向けての平成22年度事業計画案、収支予算案の承認、役員の選任などが行われました。
那須塩原市商工会塩原支部設立総会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
消防団訓練
昨夜、奥塩原温泉元湯地区で、夜間火災を想定した消防団の放水訓練を行いました。元湯地区は、赤川渓谷に面しているため、取水は容易に行える地域です。昨日も、河川敷に降ろした車載の可搬ポンプと消防自動車車体内の自動車ポンプの両方を使い、訓練を行いました。
消防団訓練
消防団訓練
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉旅館協同組合理事会
本日、塩原温泉旅館協同組合理事会の今年度の第１回理事会が開かれました。主な議題は、５月に開かれます総会についての協議でして、２１年度決算、事業報告と２２年度予算、事業計画などについて話し合われました。
塩原温泉旅館協同組合理事会
塩原温泉旅館協同組合事務所
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
2010栃木にごり湯の会総会
2010年度栃木にごり湯の会総会が、当館、秘湯の宿元泉館で開催されました。ゲストには、旅の手帖・散歩の達人編集部長の中村氏、旅行作家・(有)温友社代表の飯出氏をお招きし、最近の旅行業界事情などについてご講和いただきました。
栃木にごり湯の会総会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
（社）大田原法人会研修会
本日、大田原市「KATSUTAYA」にて、（社）大田原法人会の会員研修会が行われました。二部からなる講演会で、第一部は大田原税務署長、日高氏による「IT化・国際化と税」と題した、電子商取引への対応と国際的租税回避への対応について、第二部は中小企業診断士、石川氏による「『金融円滑化法』でどう変わる？中小企業の資金繰り対策」と題した、ここのところの不況対策として制定された「金融円滑化法」の詳細についてお話いただきました。
大田原税務署長による講演
中小企業診断士による講演
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
おぎのやの釜飯と益子焼
先日、旅館組合関係の交流会で妙高高原へ。上信越自動車道横川パーキングエリアで、“峠の釜飯”でおなじみのおぎのやの釜飯弁当を買いました。陶器の釜ですが、栃木県の益子焼とのこと、意外なところでの栃木県とのつながりを感じました。
おぎのやの峠の釜飯
容器は益子焼です
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
鹿沼市花木センター
所用で宇都宮へ。東北自動車道走行中、ＮＨＫニュースで鹿沼市花木センターについてのトピックを耳にしました。さつき展を開催中とのこと、せっかくの機会ですので訪ねてみました。
鹿沼市花木センターでは、庭木、花、盆栽、園芸用品、灯篭など園芸関係の品々を購入できますが、中でも盆栽が多く見受けられました。中でも身の半分以上が枯れているにもかかわらず、未だに花を咲かせようとする梅など、盆栽の奥深さに感心しました。
さつき展
鹿沼市花木センター
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
桃の節句
本日3月3日は、桃の節句、ひなまつりですね。当館、秘湯の宿元泉館でもお雛様を飾りましたが、本日のお菓子は桜餅を供えました。
奥塩原温泉の雪もここのところ雪解け著しく、路上にはありません。雪見露天風呂をお楽しみになりたい方は、お早めに。
桃の節句
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
大田原法人会青年部研修会
大田原法人会青年部研修会が、大田原市の料亭「いわいや」にて行われました。研修内容は、㈱ＵＩ志援コンサルティング講師による経営セミナーで、演題は、“財務を活かした賢い経営”～さらなる成長を目指して～です。企業の財務会計をわかりやすくご指導いただきました。
大田原法人会青年部研修会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
2010春の火災予防運動
本日3月1日から春の火災予防運動が始まりました。防火標語は、“消えるまでゆっくり火の元にらめっ子”です。消えたと思っても意外と残っている火種、火の始末は最後まで確実に行いましょう。私たち那須塩原市塩原消防団員も7日の予防運動終了まで、夜の巡回パトロールを行います。
春の火災予防運動
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
栃木県那須塩原警察署新庁舎
本日、那須塩原警察署新庁舎の内覧会に行ってきました。平成１８年４月の那須塩原警察署誕生以ん来、旧黒磯警察署を使用してきましたが、手狭となったため今回の新庁舎建設の運びとなりました。４月からは署員１８０名体制の心強い治安の要となります。新庁舎への移転は、３月１日の予定です。
栃木県那須塩原警察署新庁舎
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
食品衛生指導員講習会
本日、大田原市にあります道の駅、与一の郷で、食品衛生指導員の定期講習会が開かれました。
ノロウイルス、カンピロバクター、黄色ブドウ球菌などを中心に、最新の発生状況報告や食中毒の予防対策などの講義を受けました。
新型インフルエンザ対策としての手指消毒などが功を奏してか、食中毒の発生件数は、減少傾向にあるようですが、油断は禁物、食中毒の予防三原則、①清潔、②迅速、③温度管理を心がけたいものです。
食品衛生指導員講習会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
大豆とヒイラギと鰯の頭
今日２月３日、立春の前日は節分、豆まきはしましたか？当館、秘湯の宿元泉館では、塩原温泉の古刹、妙雲寺からいただいた大豆で、例年になく大きな声で（不景気風を吹き飛ばすため）“鬼は～外、福は～内！！”。さらにヒイラギの小枝と大豆の枝を束ねたものに焼いた鰯の頭を刺し、門口に飾りました。
鰯の頭を門などに飾ります
妙雲寺の福豆
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉旅館組合理事会
塩原温泉旅館協同組合の新年理事会が、塩原温泉郷門前の光雲荘で開かれました。平成２１年度会計中間決算、集客状況、栃木県道路公社とのコラボレーション企画、平成２３年度全国スポーツレクレーション祭企画などについての協議がなされ、理事会後には、新年会が開かれました。
塩原温泉旅館組合理事会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
休館のお知らせ
秘湯の宿元泉館は、明日１月１１日午後より１５日午前中の間、勝手ながら休館とさせていただきます。
写真のようなかまくらや雪だるまは、降雪の状況などにもよりますが、１月２３日頃には完成の予定です。お楽しみに！！
秘湯の宿元泉館のかまくらや雪だるま
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市新春賀詞交換会
本日、塩原温泉門前にありますホテルニュー塩原にて、平成２２年那須塩原市新春賀詞交換会が開かれました。栗川那須塩原市長をはじめ、地域の県議会議員、市議会議員、各種団体の関係者、企業の関係者などが集まり、昨今の厳しい経済状況を認識しつつも、より良い塩原温泉、より豊かな那須塩原市を目指し、出席者各人が活発に名刺交換などを行いました。
平成２２年那須塩原市新春賀詞交換会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原八幡宮で初詣
塩原温泉の氏神様、塩原八幡宮へ父と共に初詣をしました。絵馬で願い事も。平成２２年が良い年になりますように・・・。
塩原八幡宮の創建は８０７年、１０５８年に源頼義、義家親子が、安倍貞任征伐の際に立ち寄り、社殿を再興しました。側神として、源頼朝により追放された義経の腹心、有綱が祀られております。境内には、栃木県の天然記念物に指定されております巨木、逆杉（樹齢１５００年以上）や気のの大杉、大栃などの巨木があります。
塩原八幡宮
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
新年、明けましておめでとうございます
新年、明けましておめでとうございます。本年平成22年が、皆様にとりまして良い年となりますよう、お祈り申し上げます。
平成22年の秘湯の宿元泉館は、3月には別館がリニューアルオープンいたします。リニューアルに伴い、耐震構造の強化による安心安全なお部屋、ペアガラスやグラスファイバー保温材を用いた省エネ設計のエコロジーなお部屋、もちろんクロスの張替など内装も新しく致します。
3月には別館リニューアルオープン宿泊プランもご用意いたしますのでお楽しみに。本年も秘湯の宿元泉館をご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申しあげます。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉の初詣は塩原八幡宮で
ＮＨＫ紅白歌合戦が始まりましたね。仕事柄、ゆっくりと紅白を楽しむことは出来ませんが、年の瀬を感じさせてくれる番組です。
年が明ければ初詣！！塩原八幡宮での初詣はいかがですか。深々と二礼、元気良く二拍手、さらに一礼、平成２２年が、良き年となりますよう祈りたいものです。
今年の『塩原温泉お出かけ日記』は、こちらの記事で終了とさせていただきます。来年も塩原温泉を訪れる皆様の観光の一助に、塩原温泉周辺のご案内をさせていただきます。皆様、良いお年をお迎えください。
塩原八幡宮
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市塩原消防団夜警
今年最後の消防団の夜警を行いました。私たち、第２分団第４部の管轄地域は、奥塩原新湯温泉、奥塩原元湯温泉、上の原地区です。火の始末、寝たばこ、暖房機器給油などへの配慮をお願いします。
那須塩原市塩原消防団消防自動車
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
お正月のお飾り
本日は、仕事納めの方も多いことでしょう。新年を迎えるにあたり、お正月のお飾りを玄関に飾りました。何かとあわただしい年の瀬、年内に終わらせなければならない仕事、考えてみると次第に折る指の数が増えてゆきます。片方の手で収まりますように・・・。・・・。
年末年始の空室状況ですが、３１日、１日は満室ですが、両日の前後は空室があります。空室の検索は、宿泊プランのページにあります【日にち別プラン検索窓】をご利用になると便利です。ご希望のお日にちを入力し、ご参照ください。
お正月のお飾り
玄関の門松とお飾り
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
門松を飾りました
お正月を迎えるにあたり、門松を飾りました。来年２０１０年が、日本全国、活力に満ちた、幸多き年となりますよう、願いを込めて飾りました。
門松
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
消防訓練
本日、大田原広域消防組合塩原分署のご協力をいただき、法律で定められている消防訓練を行いました。訓練内容は主に、夜間想定の避難誘導訓練、消火訓練、通報訓練の３つです。
避難誘導、通報訓練の後は、屋内消火栓を使っての消火訓練を行いました。消火栓の使い方は至って簡単！、端的に言えば、ホースを延ばし、バルブを開けるだけ！・・・です。ある程度の水圧もありますが、非常時には女性１人でも扱える手軽さです。放水に当っては、最低でもノズルを構える人、バルブを開く人の２人一組で行いましょう。
消火訓練
消火栓の中はこんな感じで、至ってシンプル
ノズルの付いたホースを延ばし、バルブを開きます
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉旅館協同組合観光マップ
塩原温泉旅館協同組合で、イラスト版の塩原温泉観光マップを作成しました。当館、秘湯の宿元泉館では、フロント周りに掲示しておりますのでご参照ください。
地図詳細は、塩原温泉観光マップのページをご参照ください。
塩原温泉旅館協同組合観光マップ
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市塩原消防団通常点検
本日塩原中学校の校庭にて、那須塩原市塩原消防団の通常点検が行われました。服装、機械器具などの点検のほか、自動車ポンプ、小型ポンプ操法のデモンストレーション、優良部及び優良団員表彰などが行われました。寒い一日との予報とは違って、絶好の点検日よりでした。
那須塩原市塩原消防団の消防自動車
那須塩原市塩原消防団の団員は２５０名ほど
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
食品衛生協会巡回指導
食品衛生協会の巡回指導に行ってきました。巡回指導は、食品衛生指導員が年に数回、食品衛生協会の会員向けに、食中毒事故防止の呼びかけなどを行いす。
今回は、季節的にこれから猛威をますであろうノロウイルスに対しての注意喚起と手洗いの励行をお願いしました。ノロウイルスの伝播が、半数以上が人的接触によるものですので、いかに手洗いが大切かが窺えます。
以前にもご案内しましたが、当館、秘湯の宿元泉館のフロントには、消毒用のアルコールが置かれています。インフルエンザもこれから猛威を振るうでしょう。手指消毒にお役立てください。
ノロウイルスに対しての注意を呼びかけるチラシ
フロントにある手指消毒用のアルコール
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秋季火災予防運動実施中！
１１月９日より１５日まで、秋季火災予防運動が行われています。ちょっとした不注意や火の不始末が、大きな火災へとつながります。今年の全国統一防火標語は、『消えるまでゆっくり火の元にらめっこ』です。夜８時を過ぎたころ、那須塩原市塩原消防団でも夜警を行っております。消防自動車の鐘の音を聞いたら、もう一度火の元のご確認をお願いします。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
インフルエンザ対策のアルコールをご用意しました
当館、秘湯の宿元泉館でもインフルエンザ対策として、フロントに手指消毒用アルコールをご用意しました。蔓延する状況下で、ただ受身でいるのではなく、自分たちに出来ることで、未知のウイルスに対し“果敢に”取り組んでゆきたいと思います。
インフルエンザ対策のアルコールをご用意しました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
E-NEXCO秋のドライブ温泉キャンペーン
11月３０日までE-NEXCOでは、“秋のドライブ温泉キャンペーン”を実施しております。東北自動車道蓮田ＳＡ－那須高原ＳＡ間のサービスエリア、パーキングエリアでお買い物１，０００円毎に１つのスタンプ、那須温泉、塩原温泉の参画施設利用で１つのスタンプを応募はがきに押してもらって下さい。
抽選で、宿泊券や対象ＳＡ、ＰＡレストランで使えるお食事券が当ります。詳細は応募用紙でご確認ください。応募用紙は、各ＳＡ、ＰＡ、参画施設でご用意しています。応募用紙は各施設、なくなり次第終了となりますので、ご希望の方はお早めに。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
平成２１年栃木県那須塩原市総合防災訓練
本日、那須塩原市那珂川河畔公園にて、平成２１年栃木県那須塩原市総合防災訓練が行われました。震度６強の大型地震が那須塩原市周辺で起り、多くの建物が崩壊し、火災が発生、けが人などが出ているとの想定の元、消防、警察、自衛隊、赤十字、各種ライフライン関係などの関係機関により訓練が行われました。
陸上自衛隊による被災状況調査
日本赤十字社の救護訓練
ＮＴＴによる災害伝言ダイヤルの案内
起震車によるバーチャル地震体験
陸上自衛隊による食事の炊き出し
防災ヘリコプター、消防団による消火訓練
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
2009栃木県総合防災訓練予行演習
本日は、10月11日(日)に行われます栃木県総合防災訓練予行演習が行われました。防災訓練の会場は、旧黒磯市那珂川河畔公園です。
本日の演習は、消防関係者のみのリハーサル、黒磯、大田原、塩谷、南那須の各消防組合、那須塩原市の消防団が、当日の訓練内容に沿い救助訓練、放水訓練などを行いました。
はしご車、救助工作車の救助訓練の模様
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
十五夜
本日は十五夜ですね。当館、秘湯の宿元泉館でも、玄関にお神酒、団子、野菜、果物、煮物などをお供えしました。月も写真のようにきれいに出ておりました。正に中秋の名月、月をを愛でながら、日本酒で一杯、“あ～日本人に生まれてよかった”と感じる瞬間です。
玄関に十五夜のお供えを飾りました
正に中秋の名月
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉旅館ホテル消防訓練
本日、栃木県・那須塩原市合同の消防防災訓練が行われました。塩原温泉の旅館ホテルにご宿泊いただく皆様の安心と安全のために、午前中は、栃木県民生活部消防防災課と大田原市広域消防組合消防本部警防課の方による防火講習会、午後は、門前の旅館、秀山閣佐か茂登で地震による出火を想定した消火避難訓練が行われました。
塩原温泉旅館・ホテル等消防防災訓練
塩原温泉旅館・ホテル等消防防災訓練
塩原温泉旅館・ホテル等消防防災訓練
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
アップルフォーミュラランド
本日は、茨城県阿見町にあるカートレース場、アップルフォーミュラランドにて、全旅連北関東ブロックの交流会が開かれました。お天気にも恵まれ、白熱したレースが行われました。久々のカートでしたが、スピードとスリル、この感触は、クセになりそうです。
・・・・ただ今、秋の全国交通安全運動実施中です。道路では安全運転をお願いします。
アップルフォーミュラランドでフルスロットル！
白熱したレース展開となりました
入賞チームのシャンパンファイト
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
消防博物館。
本日は、那須塩原塩原消防団の幹部部長研修旅行で、東京消防庁消防博物館へ。江戸時代に描かれた絵巻、大正時代のクラッシック消防車、防災ヘリコプター、最新の装備など消防関係の資料が展示されています。
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿 元泉館 六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地
日本ロマンチック街道 ～栃木と群馬を結ぶ観光ルート～
２２日、２３日と所用で群馬県へ。通常ですと東北自動車道、佐野藤岡ＩＣから国道５０号線で群馬まで行きますが、今回の帰路はそのを戻らず、沼田より国道１２０号線で金精峠を抜け、日光に出ました。日本ロマンチック街道を、時間にして３時間弱のドライブです。日光から塩原温泉までは、１時間３０分ほど、沼田からは４時間３０分ほどです。
日本ロマンチック街道
たんばらラベンダーパーク
吹割の滝
尾瀬岩鞍ゆり園
金精道路から望む奥日光湯の湖
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿 元泉館 ６代目湯守（代表取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地
塩原温泉より暑中お見舞い申し上げます。
塩原温泉の冬の景色を添えて、暑中お見舞い申し上げます。夏休みに入り、塩原温泉街も交通量がが増え、お子様の姿も見受けられるようになりました。梅雨の季節とは異なり、気温も上昇しております。意識的にこまめな水分の補給を心がけてください。皆様にとりまして、楽しい思い出の残る夏となりますよう、お祈り申し上げております。
稚児が渕周辺の雪景色
天狗岩雪化粧
雪原と化した大沼公園
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日、那須塩原市黒磯文化会館にて、安全運転管理者等講習が行われ、私も受講して来ました。
法律で定められた以上の従業員数、営業車両数を持つ事業所は、従業員に交通安全教育をする安全運転管理者の選任が義務付けられています。
映画での講習も入れ、計６科目、那須塩原警察署交通課長の講和、㈱ブリジストン栃木工場の方の事例発表、長時間運転の疲れを取るためのストレッチ体操の方法などが行われました。
事故原因の統計を見ますと、前方不注意の追突事故や交差点での出会いがしらの事故などが７割近くを占め、いわゆる『うっかりミス』によるものとのことです。ほんの些細な不注意が取り返しがつかない悲劇を招くこととなる、『ハンドルを握る責任』を再認識させられた講習でした。
安全運転管理者等講習の模様
長時間の運転にはストレッチも効果的です
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉も梅雨明け宣言！！
本日、関東甲信地方の梅雨明けとの発表が、気象庁よりありました。ここ２、３日は、朝方の天気のよく、そろそろかと思っていましたが、ようやく開けましたね。・・・平年よりは６日ほど早いとのことですが、やっぱり梅雨明けは待ち遠しいものです。周辺の地域では、全体的に見ますと降水量も少なく、梅雨らしい日は続かなかった今年の梅雨でした。
当館、秘湯の宿元泉館では、ご宿泊プランの他、日帰り入浴プラン・日帰り休憩プランなどもご用意しておりますので、ぜひご利用ください。
赤川沿いの渓流の風は、これからの季節おすすめです
塩原もやっと梅雨明け、夏空が広がっています
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
カフェレストラン『ピアノピアーノ』ギャラリーのご案内。
塩原温泉郷福渡温泉（ふくわたおんせん）にあるリゾートマンション「シーアイヴィラ那須塩原Ⅱラムダ」内にあるカフェレストラン『ピアノピアーノ』１階ギャラリーにおいて、今月２９日まで絵皿、工芸品、手芸製品などの展示販売が開かれております。
カフェレストラン『ピアノピアーノ』では、落ち着いた雰囲気の中お手軽な料金で、ランチもご用意しております。
お問い合わせ先 カフェレストラン ピアノピアーノ ０２８７－３２－５０１１
カフェレストラン『ピアノピアーノ』１階ギャラリー
カフェレストラン『ピアノピアーノ』１階ギャラリー
カフェレストラン『ピアノピアーノ』１階ギャラリー
かわいい木製のプレート、衝動買い・・・
カフェレストラン『ピアノピアーノ』
カフェレストラン『ピアノピアーノ』
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
もみじの下草刈り。
本日は、塩原緑化推進協議会や塩原温泉ビジタセンターなどのボランティアスタッフと共に元湯ー上塩原線、元湯ー新湯線、日塩もみじラインなどのもみじの下草刈りを行いました。スタッフ総勢２０名ほどおりましたので、午前中には何とか終了することが出来ました。
下草を刈られたもみじの木
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
栃木の名誉のため！決戦に備えて！！
旅館協同組合青年部の北関東ブロック親睦ソフトボール大会が、来る７月１日に群馬県伊勢崎市で開かれます。今日は、キリンビール栃木工場の見学を兼ね、隣接する施設内のグラウンドにてソフトボールの練習を行いました。高い気温の下の久々のソフトボール、楽しかったです！がんばれ、とちぎナイン！！
キリンビール栃木工場の見学は、２名様からできますので、この夏、ビール工場の見学はいかがでしょうか。
ソフトボールの練習風景
キリンビール栃木工場にて
車を運転するためノンアルコールのキリンＦＲＥＥで乾杯！！
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
芭蕉の里第１７回くろばね紫陽花まつりのご案内です。
当館より車で１時間１０分ほど、大田原市黒羽地区恒例のくろばね紫陽花まつりが、６月２０日（土）より７月１２日（日）まで開催されます。くろばね紫陽花まつりは、今年で第１７回を迎えます。詳細は、以下のサイトをご参照ください。
芭蕉の里第１７回くばね紫陽花まつり
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
食品衛生指導員養成講習会。
宇都宮市のコンセーレ・（財）栃木青年会館において、食品衛生指導員養成講習会が開かれました。
食品衛生指導員活動は、厚生労働省の補助事業で、食品衛生指導員を食品衛生協会活動の中核として位置づけ、国民に安全で衛生的な食品を提供できるよう実践活動を行い、もって国民の保健衛生の向上と増進に寄与することが目的とされています。来月に１回計２回の講習で食品衛生指導員の資格が得られます。
指導員は、自ら食品事業を経営する一方で、食品衛生向上のために各事業所の巡回指導、営業許可を得る前の事前相談事業、食品衛生思想の普及啓発、食品営業賠償共済派の加入促進など、いろいろな自主的実践活動を実施し、もって消費者保護にも貢献します。
食品衛生指導員養成講習会
テキストの食品衛生指導員ハンドブック
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
おいでよ！観光情報とちぎのご案内です。
おいでよ！観光情報とちぎのご案内です。栃木の夏は楽しさいっぱい！2009夏版栃木県内の祭りやイベント情報満載の小冊子、『観光情報とちぎ』をご活用ください。
冊子のご請求は、栃木県観光協会まで。電話０２８－６２３－３２１３
栃木の観光情報は、以下のQRコードでも得られます。
観光情報とちぎ
QRコードでも栃木の観光情報が得られます
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿 元泉館 ６代目湯守（代表取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地
平成２１年度塩原温泉旅館協同組合定期総会。
本日、平成２１年度塩原温泉旅館協同組合定期総会が、ホテルニュー塩原で開かれました。ここのところの景気の悪化などでお客様の入りこみも減っている塩原温泉ですが、ビジターセンターと提携した体験型観光の推進や地形療法、温泉療法などを取り入れた塩原流ヘルスツーリズムの推進などが、これからの塩原温泉の大きな柱となるようです。
コーヒーと共にミルクを一杯というのも、いかにも生乳生産量本州一の那須塩原市らしいひとコマです。本日ご多忙の中、来賓としてご出席いただきました皆様、ありがとうございました。
平成２１年度塩原温泉旅館協同組合定期総会の模様
ミルクも一杯いただきました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
第４８回塩原商工会通常総会。
本日、第４８回塩原商工会通常総会が、ホテルニュー塩原で開かれました。
総会に先立ち、記念講演では、日本人女性初のフリークライマー尾川智子氏を迎えて、『壁を乗り越えて。無限の可能性を信じて、世界のトップに挑む！』と題した講演をいただきました。
尾川さんは、フリークライミングの中でも、ロープやハーケンなどの道具を使わない『ボルダリング』部門でアジアのトップに上り詰めた方です。塩原温泉にあります野立岩でもボルダリングの練習に励んでいるそうです。大学のワンゲル部に入り、ふとしたことからフリークライミングを始め、さまざまな壁に突き当たりながらも、ワールドカップに出場するまでの取り組みなどについてお話いただきました。
フリークライマー尾川智子氏の講演
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
箒川のこいのぼり！！
ゴールデンウイーク中、塩原温泉街の古町から門前にかけて架かる蓬莱橋からは、箒川の川面を泳ぐこいのぼりがご覧いただけます。良いお天気が続くとのこと、さぞかし元気なこいのぼりがご覧いただけることでしょう。
五月晴れのもと元気に泳ぐ鯉のぼり
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
とちぎにごり湯の会総会。昨日平成２１年度とちぎにごり湯の会総会が、日光湯元温泉の奥日光高原ホテルで行われました。
来年度の大きな事業としては、とちぎにごり湯の会ガイドブック（仮称）を、温泉ライターの飯出敏夫氏の協力により製作することになりました。加盟施設情報、コラムなどのほか、日帰り入浴や宿泊割引の特典が付いたものとなりますので、ご期待ください。
総会後は、温泉ライターの野添ちかこ氏に、今人気の温泉地などについててご講演をいただき、懇親会も元気よく！！行いました。
温泉ライターの野添ちかこ氏の講演
湯畑
湯の湖
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
栃ナビ！。栃木で楽しく過ごすための情報ナビゲーション、『栃ナビ！』。パソコンから、携帯から、紙媒体から“食べる”、“遊ぶ”、“買う”、“暮らす”などのおすすめ情報を入手し、栃木の滞在を楽しく、有意義に過ごそう！！
ただ今開催中の那須アウトレットイベント“ナスハク”の情報も栃ナビでご案内しております。
パソコンからは・・・http://www.tochinavi.net/
携帯からは・・・・・http://www.tochinavi.net/m/
写真は、紙媒体の栃ナビ、“紙トチナビ！”です。毎月の旬のおすすめ情報が得られます。
紙トチナビ！
栃木のおすすめ情報は栃ナビ！で！！
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原自然研究路、塩原渓谷歩道の清掃。本日は、午前９時からそれぞれの班別に、塩原自然研究路、塩原渓谷歩道の清掃や各コースの安全確認などをしました。ちらほらですが、捨てられたゴミを拾い、コース上に倒れている枝や石などをどかす作業、案内板の清掃などを行いました。
案内板もきれいになりました
大沼公園のゴミ拾い、背後は富士山
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
壬生町おもちゃ博物館ととちぎわんぱく公園。本日は、壬生町までお客様をお迎えに。時間がありましたので、本日の下野新聞のトップを飾ったとちぎわんぱく公園のクロッカスの花と壬生町おもちゃ博物館を訪ねてみました。
下野新聞に紹介されたとあり、平日にもかかわらず多くのカメラマンなどで賑わっておりました。おもちゃ博物館では、３月１４日～４月５日まで鉄道模型展２００９が開かれます。
子供のころクロッカスの水耕栽培をしたことを思い出します
ユニークなとちぎわんぱく公園の入り口
壬生町おもちゃ博物館
HOゲージやNゲージなどの鉄道ジオラマも楽しめます
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿 元泉館 ６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地
お客様の安全と安心のために・・・消防訓練。本日、大田原広域消防組合塩原分署のご協力をいただき、法律で義務付けられております消防訓練を行いました。訓練内容は主に、夜間想定の避難誘導訓練、消火訓練、通報訓練の３つです。
突然ですが、消火栓の使い方についてご案内いたします。火災の発生を知らせるためにも非常ベル、周囲の人たちへの周知、消防署への通報は、まず第一に行いましょう。
３枚目の写真にありますように、使い方は至って簡単！、端的に言えば、ホースを延ばし、バルブを開けるだけ！・・・です。ある程度の水圧もありますので、ノズルを構える人、バルブを開く人の２人一組で行いましょう。
消火栓の中はこんな感じで、至ってシンプル
ノズルの付いたホースを延ばし、バルブを開きます
消火栓の使い方
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿 元泉館 ６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地
出雲大社。当館、秘湯の宿元泉館には、初代湯守君島肇が、温泉の守り神として湯前様をお祭りしました。湯前様には、温泉神社の御神体の他、出雲大社のお札も代々祭られてきました。そんな関係で、ここ数年出雲大社へ父と共にお参りをしております。
出雲大社は、大黒様こと大黒主命を祭神とする古社で、縁結びを含む“むすびの神”として有名です。本日もお札をいただくと共に、お客様との“良縁”、商売繁盛を祈祷していただきました。
出雲大社
出雲大社御仮殿（拝殿）
「平成の大遷宮」により御本殿は修造工事中です
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
水木しげるロード。本日は、境港市の｢水木しげるロード｣を訪れました。｢塩原温泉お出かけ日記｣ならぬ｢境港お出かけ日記｣です。平日の午後ですが、多くの方が訪れていました。水木しげる記念館にも行きました。そこには、妖怪を愛し、妖怪からも愛されている水木先生がおりました。
水木しげる記念館
妖怪神社
水木しげるロードのねずみ男
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
東京国立博物館妙心寺特別展。本日は、「東京お出かけ日記」。東京国立博物館の「妙心寺特別展」へ。京都にある臨済宗妙心寺派大本山妙心寺は、塩原温泉の古刹、妙雲寺の総本山です。
平成２１年は、開山無相大師の６５０年遠諱(おんき)を記念して開催されており、展示会場の東京国立博物館の平成館では、国宝を含む多くの展示物が小雨にも係わらず、多くの来館者の目を引き付けておりました。
妙心寺特別展
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
日帰り温泉・グルメクーポン｢ナスウォーク｣。那須塩原・大田原周辺のお得なクーポン付情報案内、｢ナスウォーク｣をご紹介します。
１９件の協賛施設の情報のほか、ミシン目の入ったクーポン券がついており、割引などの特典が受けられます。この１５号は３月末日まで有効、当館では日帰り入浴料半額、日帰り休憩５００円引きでご利用いただけます。那須塩原周辺のコンビニやハンターマウンテン塩原などに置いてありますので、どうぞご利用ください。
日帰り温泉・グルメクーポン｢ナスウォーク｣
ご利用の施設にクーポンをお渡しください
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
イメージアップコンサルタントセミナー。本日は、鬼怒川温泉の鬼怒川パークホテルズにて、旅館組合青年部の北関東信越ブロックセミナーが開かれました。講師はシンビウォーク校長のちとせさん。自分の魅力、印象力アップなどについてのお話をいただきました。ココロとカラダの｢姿｣を磨いていただきました。
ココロとカラダに刺激を受けたセミナーでした
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
駅弁｢宮城ろまん街道｣。所用で東京へ。東北新幹線やまびこ号の車内販売で、ちょっと早めの昼食を食べました。｢宮城ろまん街道｣は、鳴子の米プロジェクトが生んだ米｢ゆきむすび｣のおにぎりと主に宮城県産の食材が付け合せのおむすび弁当です。盛り上げます。｢ゆきむすび｣の旨みともっちりした噛み応えが魅力の駅弁です。竹の皮で作られた弁当箱も旅情を誘います。
｢ゆきむすび｣はおむすびに合ったもっちりした食感のお米です
駅弁｢宮城ろまん街道｣
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日はほぼ１日中、会議でした。１１時からの塩原温泉旅館組合理事会、塩原温泉健康づくりガイドブック校正会議、塩原温泉旅館組合青年部会議・・・夕方からの青年部新年会。湯めぐり手形改訂版の発行、塩原温泉流ヘルスツーリズム、ＪＲバスもみじ号宿泊パックの造成、新規旅館組合宿泊パンフレットの作製などが主な議題でした。
会議を重ねることに魅力が増してゆく塩原温泉、詳細は塩原温泉観光協会、塩原温泉旅館協同組合のホームページをご参照ください。塩原温泉のこれからをお楽しみください。
その後、遅ればせながら塩原温泉旅館組合青年青年部新年会は、中塩原温泉の湯宿梅川荘で開催。梅川荘の皆様、おいしいお料理をご馳走様でした。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
ポカリスエットセミナー ～温泉ソムリエ講演～。大塚製薬主催のポカリスエットセミナー、“温泉ソムリエによる講演”が那須高原グランドホテル愛寿で行われました。
講師は、温泉ソムリエ家元の遠間和広氏。１時間３０分ほどの講演でしたが、写真のテキスト『温泉ソムリエが教える妙高高原で健康になろう』を用いながら、温泉の正しい入浴法、入浴と水分補給の重要、温泉成分分析書の読み方などについてお話いただきました。
入浴により失われる水分補給のため、入浴前１５分～３０分前にポカリスエットなどのスポーツ飲料やお茶、水などを事前に補給しておくことが、ドロドロ血液防止、血栓予防に効果的とのことです。
温泉ソムリエ家元の遠間和広の講演
『温泉ソムリエが教える妙高高原で健康になろう』
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
節分、豆まき、恵方巻・・・いわしの頭！！節分の今日、豆まきはしましたか？塩原温泉の古刹、妙雲寺からいただいた豆をまき、焼いたいわしの頭を門口に飾りました。
恵方巻も食べました！！・・・初めて今年の恵方、東北東に向かい？かぶりつきました。関西からの習慣と聞きますが、開運や厄払いのおまじないや行事と聞くや、なぜか弱いですね。やらないとなぜか損をしたような気になってしまうのは、私だけでしょうか。
節分には門口に焼いたいわしの頭を飾ります
びっくりするほどおいしかったローソンの丸かぶり寿司
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
インバウンドについてのマーケット研究会。本日は日光において、国土交通省、栃木県、日光市主催のインバウンドについてのマーケット研究会が行われました。円高の今日、外国人観光客にとっての日本旅行は、非常に困難な時期ではありますが、そんな時期だからこそ、より多くの魅力づくりをし、情報を提供していくことが必要とのことでした。
日本政府観光局（ＪＮＴＯ）シドニー事務所長の堀内氏により、オーストラリア人から見た日本旅行の魅力と展望、(有)フォレスト＆ウォーター代表取締役の安部氏により、ラフティングなどのアウトドアアクティビティの観光への活用などについてご講演いただきました。
日本政府観光局（ＪＮＴＯ）シドニー事務所長の堀内氏による講演
(有)フォレスト＆ウォーター代表取締役の安部氏による講演
日光の霊峰、男体山の雄姿
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日、宇都宮市のホテルニューイタヤにおいて、栃木県青年経営者団体協議会主催の知事を囲む懇談会と新春賀詞交換会が行われました。福田富一知事による今年の展望や青年中央会会長との対談が行われました。
栃木県青年経営者団体協議会主催の知事を囲む懇談会
福田富一知事と青年中央会会長との対談
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
小正月の繭玉団子。１月１５日の今日は「小正月（こしょうがつ）」。上新粉をねり、食紅で色付けした繭玉団子を作り、神棚やロビーに飾りました。今は亡き祖母が、醤油と砂糖で甘辛く味付けしてくれたアツアツの団子を思い出します。
繭玉団子を飾りました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
春の七草温泉おかゆ。本日１月７日は“春の七草”、『せり なずな ごぎょう はこべら ほとけのざ すずな すずしろ』で温泉おかゆを作ってみました。当館に湧出する温泉は、含硫黄ナトリウム塩化物炭酸水素塩温泉で、炭酸水素の成分により、野菜などのあく抜きが出来ます。ちょっとマイルドに感じる七草がゆでした。
春の七草温泉おかゆ
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日は会長と共に塩原八幡宮に初詣。塩原八幡宮の創建は８０７年です。１０５８年に源頼義、義家親子が、安倍貞任征伐の際に立ち寄り、社殿を再興しました。側神として、源頼朝により追放された義経の腹心、有綱が祀られております。境内には、栃木県の天然記念物に指定されております巨木、逆杉（樹齢１５００年以上）もあります。
例年ですと１月半ばを過ぎますと、秘湯の宿元泉館の冬の風物詩、かまくらと雪だるま作りが始まりますが、かまくらの祭壇には塩原八幡宮の水の神様、若宮様のお札をお祭りします。境内のきれいな池の中ほどに若宮様は鎮座します。
塩原八幡宮
塩原八幡宮若宮
逆杉
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
平成２１年、あけましておめでとうございます。
旧年中は、塩原温泉お出かけ日記読者の皆様、ご宿泊、ご入浴にお出かけいただきました皆様など多くの方々に大変お世話になりました。平成２１年が、皆様にとりましてよい年となりますよう、お祈り申し上げます。
これからも皆様の楽しいご旅行のお手伝いが出来ますよう、情報をご提供させていただきますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
インフォメーションボードを設置いたしました。奥塩原温泉周辺の見所やハンターマウンテンスキー場情報、ハンターマウンテン割引リフト券情報などのインフォメーションボードを設置いたしました。ご活用ください。
奥塩原元湯温泉周辺の見所としましては、上滝や赤川渓谷歩道などを、ちょっと足を延ばして奥塩原新湯温泉周辺の硫黄山などをご案内しております。
ハンターマウンテンスキー場情報としましては、その日の雪の具合やイベント、割引リフト券の情報などをご案内いたします。
奥塩原温泉周辺の情報やハンターMt.の情報などを掲示します
フロント前にインフォメーションボードを設置しました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
マイクロバスに館名を入れました。先日納車されました当館のマイクロバス、三菱ローザに館名、秘湯の宿元泉館ともみじの葉のデザインを入れました。本日初めてお客様を乗せての運行を行いました。オートマチック車ですが、さほどエンジンへの負担はないようです。これから春にかけては、年を通しても運行回数が増える季節となります。
文字を黒くしたため、引き締まって見えます
秘湯の宿元泉館名ともみじの葉のデザインを入れました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
足利学校。本日、所用で前橋へ。途中足利市にあります、日本最古の学校、足利学校を訪ねました。足利学校は、平安時代の創建とされる日本最古の総合大学です。儒学や医学、易学を教え、天文年間には全国から３０００人もの学徒が学んだとか。フランシス・ザビエルにより、坂東でもっとも有名な大学とも紹介されました。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原温泉うまいもん収穫祭反省会議。本日塩原温泉門前、日本料理松本にて、夕食をとりながらの塩原温泉うまいもん収穫祭反省会議に出席しました。今年で塩原温泉うまいもん収穫祭は２回目、昨年と違い今年はおかげさまで天候にも恵まれ、多くのお客様で賑わった地産地消のイベントとなりました。
また、とちぎマーケティング協会、ＪＡなすの、那須塩原市、地元の食材の生産者、調理師会、旅館協同組合、商工会などの参加により、塩原温泉振興のための大きなサークル、来年に向けての参加者の盛りあがりを感じました。時期が来ましたらご案内いたしますので、足をお運びください。
９月の第２回塩原温泉うまいもん収穫祭のもよう
日本料理松本
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
とちぎナイスハートバザールinけんちょう。本日は所用で宇都宮出張。時間がありましたので、前回はケーキセットのみいただきました栃木県庁１５階の展望レストラン『ダイニング十五家』へ。・・・１１：３０に訪れましたが１６組待ちとのこと、泣く泣くあきらめました。
県庁１階では、障害者の“働く”を応援する、『とちぎナイスハートバザールinけんちょう』が行われておりました。県内の障害者の皆さんが作ったパンやお菓子、農作物、手芸作品など２５店舗が集合。多くのお客様で賑わっておりました。私も盲導犬支援事業のカレンダー、お豆腐屋さんのゆば入りトマトカレー、サツマイモなどを買ってきました。
とちぎナイスハートバザールinけんちょう
とちぎナイスハートバザールinけんちょう
栃木県庁
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
塩原消防団通常点検。平成２０年度那須塩原市塩原消防団通常点検が、本日塩原中学校で行われました。服装点検、機械器具点検、小型ポンプ、自動車ポンプ操法実演、分列行進などの後、優良部、優良部員などの表彰式が行われました。私も団員の一員として参加してきました。
塩原消防団消防車両
服装点検の模様
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
検索窓を設けました。塩原温泉お出かけ日記内に検索窓を設けました。塩原温泉お出かけ日記を開設してまだ１０ヶ月ほどですが、これからもお客様のお役にたてる塩原温泉や秘湯の宿元泉館、周辺観光地情報などをご提供いたしますので、旅行計画などにご活用ください。
塩原温泉の観光情報は、塩原温泉観光協会でも得られます
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
只今秋の全国火災予防運動期間中です。期間は１１月９日(日)より１１月１５日(土)まで、今回の全国統一防火標語は『火のしまつ 君がしなくて 誰がする』です。
今夜８時過ぎより、那須塩原市塩原消防団員として、湯荘白樺の社長と共に奥塩原温泉新湯地区、ハンターマウンテン塩原スキー場、上の原地区、奥塩原温泉元湯地区を消防自動車で回り、夜警を行いました。空気が乾燥しています。火のもとにご注意ください。
塩原消防団第二分団第四部の消防車
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
昨日に続き、本日もまた宇都宮への出張でした。本日は（社）とちぎ農産物マーケティング協会による栃木県内の農産物展示会がマロニエプラザにて視察。４０近くの企業や団体が自慢の農産物を展示しておりました。続き宇都宮東口近くのホテルスカイにて、栃木県旅館組合青年部の理事会に出席してきました。今年の秋のお客様の入り込みは、日光、那須、鬼怒川、塩原など主だった地域は、おおむね良好とのことでした。
（社）とちぎ農産物マーケティング協会物産展示会
ホテルスカイにて栃木県旅館組合青年部会議
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
今夕、那須塩原市にあります宇都宮共和大学那須キャンパスにおいて開かれました市民開放講座を受講いたしました。講師は同大学副学長の大久保忠且教授、演題は自然の見方、捉え方～生態学の立場から～。
自然界の多様な生物の生態系は、相互作用により安定的に維持され、共生のシステムが築き上げられているが、人間の石油を中心とする文明の作用により地球規模での環境問題が生じている。自然保全のためには、緑地作りと自然界から自然をもたらすための生態回廊作りが身近にできることで大切なこと。過去１００年ほどでの自然界に及ぼす地球環境の変化、今後適応が不可能なほど急激な変化への警鐘。一方で日光那須地域の身近な自然の事例を交えたお話などをいただきました。
宇都宮共和大学副学長の大久保忠且教授
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
栃木県と那須塩原市合同の防災訓練が行われました。皆様の安心と安全のために、本日午前中は、栃木県民生活部消防防災課と大田原市広域消防組合消防本部警防課の方による防火講習会、午後はおん宿神谷を会場に地震火災を想定した避難訓練、塩原小学校の児童の防災、消火体験などが行われました。私、六代目湯守も本日は消防団員として出動、“迅速な消火活動”に当りました。
防火講習会
塩原分署による救出活動
塩原小学校児童によるスモークハウス体験
塩原小学校児童による放水訓練
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
所要で会長と東京出張。夕食分として東京駅構内のお弁当屋さん、東京弁当で駅弁を購入しました。
大間産の本マグロ、うに、いくら、錦糸玉子のお弁当、その名も『青森ぜいたく三昧』。せっかくの大間産本マグロ、あっという間に平らげてしまいました。
『青森ぜいたく三昧』
『青森ぜいたく三昧』パッケージ
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
所要で会長と東京出張。いつものごとく５分間の停車時間を利用して、JR宇都宮駅で以下の２つの駅弁を購入しました。先にもご案内しましたが、宇都宮駅は駅弁発祥の地です。さすがにおにぎりの駅弁ではありませんでしたが・・・。私は、みやぎ黄金街道を食べましたが、美味、マルコポーロと欧州黄金伝説の係りの話も面白かったです。
かにめしのパッケージ
かにめし
みやぎ黄金街道パッケージ
みやぎ黄金街道
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
うっとうしい天気が続きましたが、本日はからっと晴れ渡り、暑い日が戻りました、といいますか、晴れ渡っても秋の陽気の観があり、夏から秋へ変わりつつある季節の流れを感じます。
周辺の自然を見回しても、蕎麦の花が最盛期を迎えるなど、夏の終わりが感じられます。
暑い夏のおかげで作物の収穫が楽しみですね
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
ここのところ涼しい日が続いておりますが、通してみれば熱い夏でした。夏らしい夏、季節を感じることに喜びを感じます。暑い夏の間活躍してくれたエアコンの清掃をしております。暖房への切り替えに向けて、ひと時ですがゆっくり休んでください。
・・・・お客様の出足も一休みといった感があります。今週からは平日に限らず、週末も日帰り入浴、ご休憩プランがご用意可能です。宴会場休憩、個室休憩につきましては、あらかじめご予約の上ご利用ください。
暑い中毎日お疲れ様でした・・・
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日所用で栃木県庁へ。会議後、ちょっと寄り道。今年１月にオープンした１５階の展望レストラン『ダイニング十五家』でティータイム。ケーキセット（レアチーズケーキ）を注文しました。午後４時を過ぎていましたので、お客様は３組ほどでしたが、午後８時のラストオーダーまでは、夕食のお客様でも賑わいます。
ダイニング十五家のケーキセット
レアチーズケーキ
栃木県庁１５階（高さ８０ｍ）からの宇都宮市内の眺め
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
法律で定められた営業車両数を持つ事業所は、従業員に交通安全教育をする安全運転管理者の選任が義務付けられています。弊社、秘湯の宿元泉館では、私が安全運転管理者となり、社員の交通安全の推進に務めております。本日、年に一度の法定講習会を受講してきました。交通安全講義や事例発表、救急救命講習などが行われました。
お出かけの際も、余裕を持った旅行計画で、安全運転でお願いいたします。
安全運転管理者講習会講義
AEDを用いた救急救命講習
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日８月１日をもちまして、有限会社元泉館の代表取締役が、前代表君島昭より専務の私、君島弘晃にバトンタッチされました。より楽しく、利用しやすく、皆様に親しまれる旅館づくりに励みますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
温泉ビューティ研究家石井弘子氏と、左端が私、右端が前代表
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守（代表取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日は午前と午後、計２つの会議がありました。午前中は昨年９月に開かれました『塩原温泉うまいもん収穫祭』、第２回目の開催を目指し、検討会議が開かれました。昨年は地元野菜の販売、調理師会による大鍋振る舞い、商工会青年部や旅館組合青年部によるデザート販売などが行われましたが、今年もこれに準じた内容となるようです。催事内容は今後検討してゆきますが、開催日は９月２８日（日）となります。
午後は旅館協同組合青年部会議。今年のハンターマウンテンスキー・スノボ宿泊プラン、那須ガーデンアウトレットタイアップ企画、塩原温泉流ヘルスツーリズム、JR高速バスもみじ号企画などについて話し合われました。より楽しい塩原温泉づくりを進めて行きますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
８月８日に今年度の社団法人栃木県食品衛生協会によります調理師試験が行われます。試験に向けて、食品衛生協会主催の講習会が大田原市のいわいやにて行われました。講習は本日と明日の２日間、食品衛生学や調理理論など調理に関しての７分野の講習が行われます。
調理師試験講習テキスト
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市には、車座談議という文字通り各地区の市民と市の地域担当職員が膝を交えながら地域のあり方などについて話し合う組織があります。市民が主体となって地域の特性を活かしながら、その地域にとって何が必要か、市の援助を得ながら問題、課題などを解決してゆきます。
今回塩原温泉で実施したのが、箒川の草刈です。６０名ほどのボランティアが担当区域に分かれ、２時間ほどの草刈を行いました。今後も継続して箒川の葦などを刈り取ります。
箒川の草刈
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
駒止湿原は当館、秘湯の宿元泉館から約５５ｋｍ、時間にして１時間１０分ほどです。駐車場からは歩いて１５分ほどですので、車での時間は少しかかりますが、車を降りてからのアクセスは楽なところです。標高は約１１００ｍ、大谷地、白樺谷地、水無谷地の湿原からなる天然記念物に指定されています。歩道の全長は３２４０ｍ、距離はありますが、高低差はさほどではありませんので楽に歩くことが出来ました。ただ今の時期、ワタスゲやニッコウキスゲが見頃です。
あたかも小さな尾瀬、駒止湿原
一面のワタスゲ
ニッコウキスゲも見頃です
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市塩原地区市政懇談会が、栗川市長、折井、君島両副市長、各部部課長、教育長などの出席のもと、那須塩原市塩原支所で行われました。行政指針の報告や各自治会長の行政への依頼、意見交換などが行われました。その後、自治会長会議などが行われました。
那須塩原市塩原地区市政懇談会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日は平成２０年度（第３７回）那須塩原市塩原消防団ポンプ繰法競技会が、那須塩原市関谷小学校で行われました。どの部もここのところ自動車ポンプ、小型ポンプの部に別れ、練習をつんできまた。あいにくの雨天での競技会となりましたが、各部最善を尽くし競技会に臨みました。
平成２０年度那須塩原市塩原消防団ポンプ繰法競技会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日午前中は、国道４００号線沿いに植樹したもみじの下草刈り。緑化推進協議会をはじめ、塩原温泉観光協会、塩原温泉旅館協同組合、塩原商工会など各種団体の協力により、２年ほど前に植樹しましたもみじの周辺の草を刈りました。午後より日ざしが強かったため皆汗まみれで作業をしましたが、多くの方にご協力をいただき、無事作業を終了しました。
植樹したもみじの下草刈り
無事草刈作業を終了しました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
今年で第３回目を迎える那須高原の映画祭、《ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2008特別上映in那須》が、今月２９日（日）まで開催中です。那須温泉は、当館、秘湯の宿元泉館から車で１時間ほどです。温暖化防止フォーラムなど、地球温暖化防止の取り組みなども行うとのことです。詳細は以下のページをご参照ください。
ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2008特別上映in那須
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
社団法人日本観光協会主催の第１４回日本観光博覧祭、「旅フェア２００８」が、パシフィコ横浜で６月２２日（日）まで開かれております。各地の観光のおすすめ、みやげ物から食まで案内され、「ちょっとした日本の主な観光地めぐり」が味わえます。
塩原温泉では、案内ブースにおきまして、塩原温泉のＰＲと宿泊補助券などが当たる抽選会を行いました。ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。
旅フェア２００８、パシフィコ横浜にて
旅フェア２００８、多くの来場者で賑っておりました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
法律で定められた従業員数、営業車両数を持つ事業所は、従業員に交通安全教育をする安全運転管理者の選任が義務付けられています。本日は平成２０年度の那須塩原地区安全運転管理者協議会通常総会が行われました。「交通事故ゼロ」を目指しての今年度事業計画などの承認、交通事故防止決意宣言の採択などが行われました。
ご旅行に際しても、余裕を持った旅行計画で、安全運転をお願いいたします。
那須塩原地区安全運転管理者協議会通常総会
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
来年の黒磯インターチェンジ開設に向けて、高架工事などを行っていたために利用不可能だった、東北自動車道黒磯PAが、利用可能になりました。着々と工事は進んでおり、開設されますと、黒磯ICすぐそばの那須ガーデンアウトレットが、さらに利用しやすくなります。
黒磯インターチェンジ、来年の開設に向け工事は着々と進んでおります
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
最近栃木県が影の薄い県として“注目”されておりますが、県民の一人として、“やはり影は薄かったか”との感じで、県民性としても“あまり表に出ることを好まない、引っ込み思案な性格”でしょうか。本日のヤフーのトピックでも取り上げられていましたが、「とちぎ県」としてはとか・・・、確かに県名で平仮名はないですが。ここのところの影の薄さについての話題性“で十分と思ってしまうところも、栃木県民の性格でしょうか？？
しかし影の薄い県ですが、“濃い温泉”はたくさんあります。とちぎにごり湯の会のにごり湯をお試し下さい。
秘湯の宿元泉館 宝の湯
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
６月３日、旅行作家の会創立４０周年記念、第２４回年に一度の大集会に出席させていただきました。ＪＴＢ常務の清水愼一氏の講演やシンポジウム“わが宿経営のこだわり”を聞いてまいりました。
日ごろからお世話になっている旅行作家皆様、野口冬人氏、竹村節子氏、石井宏子氏、細内律子氏などにもお会いできました。
ＪＴＢ常務、清水愼一氏の講演
シンポジウム“わが宿経営のこだわり”
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
宇都宮が『駅弁発祥の地』とのことはご存知でしょうか。当初の駅弁は、駅弁というよりはおにぎりだったそうです。それにちなんだ駅弁が今日の昼食でした。その名も『汽車弁当』（有限会社松廼家、８００円）。当時このように呼ばれていたかはどうかは知りませんが、大きなおにぎりが中央に２つと両脇におかずなどが添えられていました。
駅弁発祥の地より『汽車弁当』
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日より、那須塩原市塩原消防団第２分団第４部の操法競技会に向けての練習が始まりました。小型ポンプを指揮者以下４人で操作し、タイムや所作を競います。選抜された精鋭諸君、競技会に向けて共にがんばろう！！
消防団ポンプ操法練習
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
先日の笹酒に続きまして、本日は、昨年秋に作りました干し柿をホワイトリカーに漬け込みました。先に少し試してみましたが、硬い干し柿もお酒を含むことにより軟らかくなり、氷砂糖抜きでも干し柿の甘さにより、お酒もかなり甘いものが出来ます。昨年の干し柿を持て余している方はお試しあれ。
干し柿酒
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
新しい笹の葉が出始めました。焼酎やウォッカに漬け込み笹酒を造ります。１ヵ月程でスッキリしたグリーンの笹酒が出来上がります。前回は氷砂糖を入れましたが今回はホワイトリカーのみ。切れのある大人の味に仕上がるはず・・・です。ウォッカで漬けてもおいしいと思います。
笹酒、１ヵ月後が楽しみです
新しい葉が出始めました
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
那須塩原市の生乳の生産量は、市町村単位では全国４位、本州では１位と全国でも有数の生産量を誇ります。そんな牛達の食を支えるのがヘイロール、干草です。
牧草は、トラクターに付けられた専用の機械でまとめられ、ロール状に巻かれてゆきます。適度に醗酵した干草は、さぞかしおいしいことでしょう。
牧草の刈取りから仕上げまで何でもこなすトラクター
巨大なトイレットペーパー？ いいえ、家畜の餌です
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
台風4号の影響で濁っていた赤川も、本日はいつもの清流の流れを取り戻しました。元湯温泉を流れる赤川は、塩原温泉を流れる箒川となり、那珂川に合流し、水戸市より太平洋に流れ込みます。
台風一過の赤川
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
５月に台風、ここまで接近することは珍しいですね。台風４号による被害はありませんでしたが、雨の影響で元泉館の前を流れる赤川の水位は上がりました。本日は写真のような濁った色ですが、明日以降はきれいな流れに戻ることでしょう。激しい流れにもまれた河川、川原は、きれいな姿を見せてくれると思います。
明日はきれいな姿を見せてください
上滝の水量もいつもと違います
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日は湯西川温泉にて、平成２０年度栃木県旅館生活衛生同業組合青年部総会が開かれました。総会後は、アイスホッケーチームの日光アイスバックスより、サッカーの指導者としても有名なセルジオ越後氏にご講演いただきました。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
宇都宮市で開かれた、栃木県青年経営者中央会の総会に出席して来ました。中小企業団体中央会は、中小企業団体の組織に関する法律により、中小企業の組合等を会員として設立された団体で公益性の高い特別法人です。
総会の後、経営支援課長、阿久津隆氏の講演を聞きました。演題は「最近の景気動向とこれからのビジネス展開」です。
会の支援により塩原温泉では昨年、塩原温泉観光お宝発掘隊設立基調講演で、富山大学医学部の宮路先生にお話をいただきました。演題は「塩原温泉郷の資源を活用したヘルスツーリズムによる地域活性化」です。
開会挨拶をする松田会長
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
本日の午後より、所属する那須塩原市塩原消防団第二分団第四部では、放水訓練と消防水利の確認作業などを行いました。配置されております消防車は、自動車ポンプに加え、後部収納庫には可搬小型ポンプが搭載されております、“ハイブリットタイプ”です。放水訓練、消防水利の確認作業共に滞りなく終了しました。
“ハイブリットタイプ”の消防自動車
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
平成１７年１月１日より旧黒磯市、西那須野町、塩原町の一市二町の合併により誕生しましたのが、那須塩原市です。昨年４月、旧塩原町役場に替わりまして中塩原に新築されましたのが、那須塩原市役所塩原支所です。赤レンガ風のモダンな建物です。
那須塩原市役所塩原支所
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
ライトプレーンの事故で亡くなりましたアメリカのカントリーミュージシャン、ジョン・デンバー氏。平成も数年がたった頃、私の友人の紹介で、泉質の良い山間の静かな温泉宿がご希望とのことで、秘湯の宿元泉館をご紹介いただきました。当館には２度ご宿泊いただきましたが、“平和と自然を愛する人”でした。前出の回顧の吊橋をご案内したときのことですが、突然その辺に散らかっているゴミを拾い始めたのです。初めてお目にかかる世界的な有名人が・・・。唖然とする一方、気恥ずかしく感じた私でした。
ジョン・デンバー氏の自然を愛する気持ちを大切にするため、私の車の中にはいつも小さなゴミ袋が入っております。
ゴミのお持ち帰りにご協力下さい
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
おかげさまで、ゴールデンウィークは５月２日を除きまして、ほぼ満室でございます。
お出かけのお客様におかれましては、お気をつけてお出かけ下さい。
秘湯の宿元泉館の空室状況はこちらをご参照下さい。
お気軽にお問い合わせ下さい。
ＴＥＬ ０２８７－３２－３１５５
４月２４日現在のゴールデンウィークの空室状況です。
５月３日～５日はおかげさまで満室です。
プランにもよりますが、その前後でしたらまだご利用いただけます。
お気軽にお問い合わせ下さい。
TEL ０２８７－３２－３１５５
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
当ブログ『塩原温泉お出かけ日記』は、携帯サイトでもご覧いただけます。以下のＱＲコード又はＵＲＬよりご覧下さい。
 |
塩原温泉 元泉館携帯サイト http://www.gensenkan.com/i/ 【対応機種】DoCoMo／au／SoftBank ※読み込めない場合は印刷して読み込みください。 |
これからもご旅行のお役に立つ塩原温泉の観光情報、秘湯の宿元泉館の情報などをご提供してまいります。今後ともご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
４月１９日現在のゴールデンウィークの空室状況です。
５月３日、４日が満室ですが、そのほかの日は本館でしたらまだご利用いただけます。５日の日は別館、本館ともに若干空室がでました。お気軽にお問い合わせ下さい。
TEL ０２８７－３２－３１５５
今年のゴールデンウィークも初日の２６日まで１週間となりました。今年は連続しての休みが平均５．２日とか。当館も４月１８日現在、５月３日、４日、５日が満室ですが、そのほかの日は別館はふさがっておりますが、本館でしたらまだご利用いただけます。お気軽にお問い合わせ下さい。
（暖かい日が続いておりますので、もみじ谷大吊橋付近の木々によりましては、芽吹き始めたものもございます。）
秘湯の宿元泉館の空室状況はこちらをご参照下さい。
本館和洋室一例
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
仙台・松島の観光視察
本日、明日と仙台・松島周辺の観光視察に来ております。
本日は日本三景の一つ、松島を訪れました。天候にも恵まれ、春の一日を楽しむことができました。
瑞巌寺は奥州随一の禅寺で、伊達政宗公の菩提寺でもあります。梅の花がほころび始めておりました。
日本三景の一つ、松島
松島のシンボル、五大堂
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
ウォーキングコース
塩原温泉ヘルスツーリズムの勉強会の影響で、最近ウォーキングをするようになりました。
コースはもちろん車道よりは歩道、歩道よりは公園などのウォーキングコースなど歩行者用に整備されているところが良いと思います。
雪の多い山間部へ行きますと、タイヤチェーン脱着所があります。ところによっては写真のように、非常に広いスペースが確保されております。車の通りもありませんので、安心して歩くことがでるお気に入りのポイントです。
お気に入りコース
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
久しぶりのスキー体験
久しぶりに、と言うより何年ぶりにスキーをしました。
塩原より約４５分の福島県たかつえスキー場へ行ってきました。お天気もよく春スキーを満喫しました。この時期の雪はさすがにパウダースノーとはいきませんが、
極寒の冬とは違い、気分的には楽に滑れました。スノーボーダーが圧倒的に多いのには驚きましたが、ゲレンデの下のほうは平坦なコースですので、スキーにしろボードにしろ、若葉マークの方の練習には良いスキー場だと思いました。
会津高原たかつえスキー場
たかつえスキー場のハーフパイプ
奥塩原元湯温泉 秘湯の宿 元泉館
六代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
蔵王の樹氷
山形県蔵王温泉へ行ってきました。
冬の蔵王といえばスキーとスノーモンスター（樹氷）で有名です。
スキーのみならず、樹氷見学のためのお客様を集められることは、塩原温泉の観光従事者としては、うらやましい限りです。平日の夜にもかかわらず、ロープウエイで次々とお客様が訪れていました。
こんなモンスターでしたら、塩原に来ても大歓迎なのですが、無理な話でしょうか？？
スノーモンスターの勇姿！！
とちぎにごり湯の会会員 塩原温泉観光協会会員
秘湯の宿 元泉館 ６代目湯守見習（専務取締役）君島弘晃
栃木県那須塩原市湯本塩原１０１番地
携帯でブログも見れます。
このブログのRSS